Have I mentioned before that life here in Switzerland is different? I can’t remember if I’ve ever told anyone with whom I communicate that life is different and has been a little hard on and off. Just joshin’ — I’ve said it a billion times. Sure, we’re not living in a place like Ethernopia or North Korea, but things are just different. Big things like health care, public transportation, and paid time off are different. And little things like the way people do or don’t stand in lines, and the way that parents put little kerchiefs on babies to soak up drool instead of baby bibs are also different. Aaaaaand so is the whole laundry situation.
Ugh! Laundry! Just when I started to feel like I’ve got things under control and have figured out how to live a normal life AND have clean laundry, something sets me back. What was it this time, you ask? It was a saggy-eyed, gangly old woman wearing a red fleece with covered in dirty little fuzz balls.
Rewind to Saturday. We were having a nice, quiet morning at home. We have been busy the last several weeks and were all happy to spend the day wearing PJs and playing trucks in our living room. I was unloading the dishwasher, and Phil had taken Asher into the other room to get him ready for a nap when the doorbell rang. It wasn’t a friendly “rrrringa-ding?!” that meshes well with a quiet Saturday morning, but instead it was a heavy, intrusive, confrontational “RRRRRRRRRRING-DING-DING-DING-YOUIDIOT!!!” You know the type. Because I had been putting clanky plates away, I knew that the person at the door would definitely know that we were home and that person would also know that we could see her through the peephole and choose to answer or not, so not-answering didn’t really feel like an option. I quickly tip-toed over to the peep hole and saw that it was Frau G., our upstairs neighbor. I knew who she was and where she lives because:
1. I have seen her up close once or twice walking into the building
2. I have occasionally see her smoking on her balcony
3. By process of elimination after meeting all of the other neighbors, I figured which name on the mailboxes was hers.
I certainly didn’t know anything about her personally, since she has never responded to my friendly “gruetzi!” I had a feeling she was mad about something because she just looks like the type of person who would only ring a neighbor’s doorbell if she had a complaint. *Grumble* Christmas time? I’ve got better things to do than bring around cookies or good tidings. The birth of a baby? Who the heck cares? Babies suck! Someone’s dying? I’m glad that there’s one less person around breathing her air. *Grumble grumble, life is hell!*
I threw a sweatshirt on over my PJs and opened the door with the most welcoming smile I could manage. “Hallo!” I said. She went right into it. She was all business.
Frau G: You use the laundry machine on Thursdays, right?
Me: Yes.
Frau G: I use it on Saturday and every time my husband has to clean the entire laundry room before we can do laundry. He has to sweep the floors, wash out the machine, clean the sink. You have to clean the room!
Me: Um… (Though I understood most of what she said, I don’t know how to say in German: “POUND SAND OLD WOMAN! Don’t be knockin’ all up MY door and hollerin’ at me wit’ yo’ false accusations!”) My husband speaks German better than I do, is it okay if I go get him?
Frau G: Yah, yah.
I went back to get Phil. I told him who was there and that she was mad at me but that I didn’t know how to respond. I asked him to tell me EVERYTHING she says before responding, not because I don’t think that Phil can handle himself in a confrontation, but because I knew that this was my battle and I didn’t want him to think we owed her an apology for something that I hadn’t done.
I brought Phil to the door and introduced him, she literally waved her hand in the air and said her name as if it didn’t matter who she, or we, or anyone was, but the only thing that mattered was how dirty she thinks the laundry room is.
My points were the following, and my dear husband did wonderfully expressing them to her:
-Someone else uses the room on Fridays, regardless of what Frau G believes, someone else uses it on Fridays. That’s the truth. I know that because my other neighbors have told me that if so-and-so doesn’t use it, then so-and-so uses it.
-When I make a mess, I clean it up
-Sometimes the sink is a mess when I go in there, but since I have never used the sink, I really haven’t paid much attention to it.
She listened and bobbed her head her head up and down. Phil said to me, “she wants to show us something.” So we followed her downstairs where she showed us a broom and went on and on in German about sweeping the floor. *Um… offensive. I know how to use a broom old lady.* Then she walked us into the laundry room and motioned her hand around the machine as if she were wiping it and saying what I understood to be “blah blah blah blah CLEAN blah CLEAN blah blah CLEAN blah blah…” (sure my German is still a bit limited, but still, it sounded obnoxious). I told Phil to please tell her that I would be more mindful of how I leave the room, but to know that I clean up any mess I make. He did. She asked who uses the room on Wednesday, I told her. It would have been pointless not to answer the question. There are only 6 of us who use the room, so it’s not difficult to figure out who uses it and when, but I still felt terrible for saying the other neighbor’s name out loud in that conversation. I don’t think she is to blame.
Finally she stopped blabbering and said “have a nice Saturday” as she walked upstairs.
Phil handled it well. He didn’t seem flustered at all and was very friendly and all. I was mad after she left. Phil said he didn’t perceive her visit as confrontational like I thought she was being. But I’ll tell you, nothing makes you feel scared inside like an old woman leaning over you and shouting in German. I am especially sensitive, I think, because I so badly want to blend in. I try really hard not to be an obvious outsider. Someone once told me that if you act “as if” you can do something, you will be able to do it. That’s been my mantra since coming here. I try to act “as if” I know how life works and, for the most part, it’s at least kept me out of the “wow-whatta-moron-spotlight.” It’s awkward not to know what is going on around you. I am certainly where I don’t feel like that in my every day life anymore, but little things like monster ladies coming to my home pointing their boney fingers in my face while I’m in my PJs send me right back to feeling very out of place. Plus, in a country that prides itself on being outrageously clean, as a foreigner it is important to me that no one thinks I’m dirty. Having her in my face like that literally made me feel like I had defend all of America — “American’s are NOT dirty!” I wanted to shout. “Americans are NICE! Americans are GOOD!”
Of course I believe that Phil understood her better than I did, and he says he didn’t feel like she was being rude or anything, so I’m trying to go with that and chalk up my feelings of confrontation to the fact that I don’t fully understand the language she was yelling at me. But I’ll be honest, I’m having a hard time not thinking she is a jerk. And here I am, five days later on my laundry day, feeling anxiety about what the heck I’m supposed to do tonight when I’m done that will keep her from ever coming to my door to yell at me again. I guess I’ll pound the broom around with googly eyes and wave a cloth at the washing machine like an idiot… the way she showed me.
Don’t tell her I wrote this. Goodness knows she’d have something to say.